Coachmark onboarding modal

Demonstrates progress-aware coachmark with embedded media and checklist state.