Transactional cart upgrade modal

Preview urgency banner, cart table, and add-on toggles with real-time recalculation.